ILV-Edition

Au XIIe siècle, le siège patriarcal de l'Eglise apostolique arménienne erra dans diverses localités de Syrie du Nord pour se fixer enfin à Horomkla. Le premier catholicos à y être élu fut Nérsès Chnorhali. Ce sont ses lettres qui sont traduites ici. Elles sont précédées d'une introduction en trois parties : un chapitre historique, car il fallait situer ces lettres dans leur contexte géopolitique ; un chapitre qui présente la dynastie des Pahlavouni dont il était membre, et enfin un chapitre centré sur le catholicos lui-même. La thèse essaye de mettre en évidence l'importance de Nérsès Chnorhali dans le processus de refondation de l'Église arménienne éprouvée par tous les évènements qui frappèrent l'Arménie au XIe siècle (annexion byzantine, invasions seldjoukides, persécutions, émigration des princes et dispersion du peuple, etc.) à travers une réforme liturgique de grande ampleur, avec l'aide du réseau des dynastes Pahlavouni et des monastères. Ces réformes aboutirent à la formation d'une nouvelle identité nationale arménienne en parfaite symbiose avec l'Église. Les lettres de Nérsès Chnorhali mettent le lecteur en contact avec un être lumineux. Elles s'adressent à des correspondants très divers et traitent de sujets également très divers. Elles ont un grand intérêt historique et révèlent par transparence la situation politique et la société au XIIe siècle dans un espace allant de l'Arménie du Nord à la Cilicie. Elles sont, de plus, très actuelles, notamment en ce qui concerne la question de l'union des Églises.